-
1 office buildings
• административна сградаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > office buildings
-
2 guard and security utilities in the OCOG office buildings
системы безопасности и охраны в офисных зданиях ОКОИ
Офисные здания (помещения) должны быть оснащены системами контроля доступа, видеонаблюдения и пожарной сигнализации. Здания и периметры охраняются специальными службами охраны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guard and security utilities in the OCOG office buildings
Office buildings (premises) must be equipped with access control, video security and fire alarm systems. Buildings and perimeters are guarded by special custodial services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guard and security utilities in the OCOG office buildings
-
3 American National Standard for measuring floor space in office buildings
Универсальный англо-русский словарь > American National Standard for measuring floor space in office buildings
-
4 many new office buildings are excrescences upon the city
Универсальный англо-русский словарь > many new office buildings are excrescences upon the city
-
5 office area
-
6 offices buildings of the city
offices/office buildings of the city административные здания городаEnglish-Russian combinatory dictionary > offices buildings of the city
-
7 the local housing maintenance office
Разговорное выражение: дез (дирекция единого заказчика the municipal service responsible for the upkeep of buildings in a neighborhood)Универсальный англо-русский словарь > the local housing maintenance office
-
8 rental income from office, retail and apartment buildings
Экономика: доход от аренды офисных, торговых и жилых зданий (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > rental income from office, retail and apartment buildings
-
9 Field Real Estate and Buildings Office
Универсальный русско-английский словарь > Field Real Estate and Buildings Office
-
10 Bürobauten
Bürobauten
office buildings -
11 bloque de oficinas
(n.) = office building, office block, office towerEx. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex. Libraries formed a major part of the reconstruction of Poland after World War II and they are to be found in such diverse places as housing estates and office blocks.Ex. They specialize in providing seasonal decor for large commercial buildings and office towers.* * *(n.) = office building, office block, office towerEx: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.
Ex: Libraries formed a major part of the reconstruction of Poland after World War II and they are to be found in such diverse places as housing estates and office blocks.Ex: They specialize in providing seasonal decor for large commercial buildings and office towers. -
12 системы безопасности и охраны в офисных зданиях ОКОИ
системы безопасности и охраны в офисных зданиях ОКОИ
Офисные здания (помещения) должны быть оснащены системами контроля доступа, видеонаблюдения и пожарной сигнализации. Здания и периметры охраняются специальными службами охраны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guard and security utilities in the OCOG office buildings
Office buildings (premises) must be equipped with access control, video security and fire alarm systems. Buildings and perimeters are guarded by special custodial services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системы безопасности и охраны в офисных зданиях ОКОИ
-
13 edificio de oficinas
(n.) = office building, office blockEx. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex. Libraries formed a major part of the reconstruction of Poland after World War II and they are to be found in such diverse places as housing estates and office blocks.* * *(n.) = office building, office blockEx: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.
Ex: Libraries formed a major part of the reconstruction of Poland after World War II and they are to be found in such diverse places as housing estates and office blocks. -
14 Büroartikel
Büroartikel
office supplies (appliances), stationery;
• Büroartikelgeschäft office-supply store;
• Büroartikelmarkt office-equipment market;
• Büroaufwand office expenditure;
• Büroausstattung office appliances (layout, equipment), business equipment;
• Büroautomation office automation;
• Bürobauten office buildings;
• Bürobautenkonjunktur office-building boom;
• Bürobauvorhaben non-residential investment;
• Bürobedarf stationery, office supplies (appliances, requirements), clerical equipment (US);
• Bürobedarfsfirma office-equipment firm;
• Bürobedürfnisse office requisites;
• Büroberufe office occupations;
• Bürobeschäftigung clerical occupation;
• Bürobetrieb office routine (procedure, operating);
• computerisierter Bürobetrieb computer aided office (CAO);
• Bürochef chief clerk, bureau chef;
• Bürodiener office boy, messenger, commissionaire (Br.);
• Bürodienst clerical (secretarial) service;
• Büroeinrichtung office fittings (equipment), fixtures, office appliances (furnishing[s]), (Bilanz) furniture and office (business) equipment;
• Büroeinrichtungen clerical equipment (US);
• Büroerfahrung clerical routine, office-work experience;
• Büroetage suite of offices, office suite;
• Bürofachkraft office junior;
• Bürofläche office space. -
15 административна сграда
administrative buildingadministrative buildingsoffice-buildingoffice buildingoffice buildingsБългарски-Angleščina политехнически речник > административна сграда
-
16 esparcir
v.1 to spread.2 to scatter, to spread about, to sparkle, to spread.El aparato dispersa el sonido The apparatus disperses sound.* * *1 (desparramar) to scatter2 figurado (divulgar) to spread3 figurado (divertir) to amuse1 (desparramarse) to scatter, be scattered2 figurado (divulgarse) to spread out3 figurado (divertirse) to amuse oneself* * *verb1) to scatter2) spread•* * *1. VT1) (=desparramar) to spread, scatter2) (=divulgar) to disseminate3) (=distraer) to amuse, divert2.See:* * *1.verbo transitivoa) <libros/juguetes> to scatterb) < rumor> to spreadc) (Chi) < mantequilla> to spread2.esparcirse v pron1)a) líquido to spread; papeles/semillas to be scatteredb) noticia/rumor to spread2) ( recrearse) to enjoy oneself, relax* * *= scatter, spread (over/throughout), sprinkle, strew.Nota: Verbo irregular: pasado strewed, participio strewed/strewn.Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex. For instance, think of the reading material he sees at home strewn around and reads regularly.----* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* esparcir carnada = chum.* esparcir cebo = chum.* esparcir mucho = spread + Nombre + thinly.* * *1.verbo transitivoa) <libros/juguetes> to scatterb) < rumor> to spreadc) (Chi) < mantequilla> to spread2.esparcirse v pron1)a) líquido to spread; papeles/semillas to be scatteredb) noticia/rumor to spread2) ( recrearse) to enjoy oneself, relax* * *= scatter, spread (over/throughout), sprinkle, strew.Nota: Verbo irregular: pasado strewed, participio strewed/strewn.Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex: For instance, think of the reading material he sees at home strewn around and reads regularly.* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* esparcir carnada = chum.* esparcir cebo = chum.* esparcir mucho = spread + Nombre + thinly.* * *esparcir [I4 ]vt1 ‹libros/juguetes› to scattertenía todos los papeles esparcidos por la mesa her papers were scattered o strewn all over the table2 ‹rumor› to spreadno lo vayas esparciendo por ahí don't go spreading it around3 ( Chi) ‹mantequilla› to spreadA1 «papeles/semillas» to be scattered2 «noticia/rumor» to spreadla noticia se esparció como un reguero de pólvora the news spread like wildfireB (recrearse) to enjoy oneself, relax* * *
esparcir ( conjugate esparcir) verbo transitivo
esparcirse verbo pronominal
[papeles/semillas] to be scattered
esparcir verbo transitivo
1 (diseminar) to scatter
2 (divulgar) to spread
' esparcir' also found in these entries:
Spanish:
pulverizar
- sembrar
- repartir
English:
scatter
- strew
- diffuse
- spread
* * *♦ vt1. [diseminar] [semillas, papeles, objetos] to scatter;[sal, azúcar] to sprinkle;hay que esparcir las lentejas en la mesa you need to spread the lentils out on the table2. [noticia, rumor] to spread3. [entretener] to amuse, to entertain* * ** * *esparcir {83} vtdispersar: to scatter, to spread* * *esparcir vb to scatter -
17 espurrear
v.to sprinkle.* * *1 to sprinkle* * *= sprinkle, spurt, drizzle.Ex. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex. Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets.Ex. Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.* * *= sprinkle, spurt, drizzle.Ex: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.
Ex: Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets.Ex: Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.* * *espurrear vtEsp [café, papilla] to spit out -
18 salpicar
v.1 to splash, to spatter.El auto salpica mi ropa The car splashes my clothes.2 to pepper.3 to sprinkle.María salpica orégano Mary sprinkles oregano.4 to spice.María salpica la sopa Mary spices the soup.* * *1 (rociar) to sprinkle2 (caer gotas) to splash3 figurado (esparcir) to sprinkle1 to splash (de, with), spatter (de, with)* * *verb* * *VT1) (=manchar) [de barro, pintura] to splash (de with)[de agua] to sprinkle (de with) [+ tela] to dot, fleck (de with)este asunto salpica al gobierno — this affair hasn't left the government untouched, the government has been tainted by this affair
2) [+ conversación, discurso] to sprinkle (de with)* * *verbo transitivo1)a) ( de agua) to splash; (de barro, aceite) to splash, spatterb) ( afectar)2) <discurso/conversación>* * *= spatter, intersperse, sprinkle, stud, punctuate, splatter, spurt, drizzle, splurt out.Ex. Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.Ex. Visits to school and public libraries as well as centres of cultural interest interspersed the program.Ex. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex. Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.Ex. The history of the British Library is presented with particular reference to the political and administrative fiascos that have punctuated its development.Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex. Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets.Ex. Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.Ex. In the morning my shower started to splurt out boiling water, scalding my head so badly it has blistered.----* estar salpicado de = be dotted with.* salpicar de = spice with.* salpicar de/con = pepper with.* salpicar el paisaje = dot + the countryside.* * *verbo transitivo1)a) ( de agua) to splash; (de barro, aceite) to splash, spatterb) ( afectar)2) <discurso/conversación>* * *= spatter, intersperse, sprinkle, stud, punctuate, splatter, spurt, drizzle, splurt out.Ex: Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.
Ex: Visits to school and public libraries as well as centres of cultural interest interspersed the program.Ex: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex: Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.Ex: The history of the British Library is presented with particular reference to the political and administrative fiascos that have punctuated its development.Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex: Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets.Ex: Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.Ex: In the morning my shower started to splurt out boiling water, scalding my head so badly it has blistered.* estar salpicado de = be dotted with.* salpicar de = spice with.* salpicar de/con = pepper with.* salpicar el paisaje = dot + the countryside.* * *salpicar [A2 ]vtA1 (de agua) to splash; (de barro, aceite) to splash, spatterestás salpicando todo el suelo you're splashing the whole floorsalpica la camisa antes de plancharla sprinkle the shirt with water before ironing it2(afectar): el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos all the members of the board were implicated in the scandal, the scandal tarnished o damaged the reputation of all the members of the boardB ‹discurso/conversación› salpicar algo DE algo to pepper sth WITH sth* * *
salpicar ( conjugate salpicar) verbo transitivo ( de agua) to splash;
(de barro, aceite) to splash, spatter
salpicar verbo transitivo
1 (con un líquido, barro, etc) to splash, spatter
2 (con especias, etc) to sprinkle
3 (con anécdotas, bromas, etc) to pepper
4 (un escándalo) to affect, implicate: le salpicó un escándalo sexual y la oposición exigió su dimisión, he was involved in a sex-scandal and the opposition called for his resignation
' salpicar' also found in these entries:
English:
dot
- pepper
- punctuate
- spatter
- splash
- splatter
- spot
- fleck
* * *♦ vt1. [con líquido] to splash, to spatter;me salpicó de agua/barro he splashed water/mud over me;te has salpicado la chaqueta you've spattered your jacket2. [espolvorear] to sprinkle (de with);salpicó el cocido de perejil he sprinkled parsley on the stew;salpicó de referencias literarias su discurso he peppered his speech with literary allusions3. [reputación]el escándalo salpicó al presidente the scandal cast a cloud over o tainted the presidency♦ vito spit;el aceite caliente salpica hot oil tends to spit* * *I v/t1 splash, spatter ( con with); figsprinkle, pepper2 ( afectar negativamente) tarnish, touch* * *salpicar {72} vt1) : to spatter, to splash2) : to sprinkle, to scatter about* * *salpicar vb1. (líquido) to splash2. (barro etc) to spatter -
19 floor area
-
20 floor space
См. также в других словарях:
office buildings — Office building in the 1960s was characterized by the tall, thin skyscraper, perhaps the most famous of which being CentrePoint at the end of London’s Oxford Street. By the 1980s, such buildings were both unpopular and unfashionable (though… … Encyclopedia of contemporary British culture
Congressional office buildings — The congressional office buildings are the office buildings used by the United States Congress to augment the limited space in the United States Capitol. The congressional office buildings are part of the Capitol Complex are thus under the… … Wikipedia
office center — office park, region which is occupied by office buildings … English contemporary dictionary
office park — n. a complex of office buildings located on land planted with lawns, trees, bushes, etc … English World dictionary
Office — For other uses, see Office (disambiguation). Office work … Wikipedia
Buildings and architecture of Bristol — Bristol, the largest city in South West England, has an eclectic combination of architectural styles, ranging from the medieval to 20th century brutalism and beyond. During the mid 19th century, Bristol Byzantine, an architectural style unique to … Wikipedia
Buildings and architecture of Philadelphia — The buildings and architecture of Philadelphia are a mix of historic and modern styles that reflect the city s history. The first European settlements appeared within the present day borders of Philadelphia, Pennsylvania in the 17th century with… … Wikipedia
office — noun 1 room/building where work is done ADJECTIVE ▪ big, huge, large, spacious ▪ cramped, small, tiny ▪ plush … Collocations dictionary
office creeper — n. A person who sneaks into an office building during business hours to steal personal items and equipment. office creeping pp. Example Citations: Office creepers thieves who walk into the workplace looking for pricey laptops or purses are… … New words
Office complex — Commonly referred to as a plaza, an office complex is often confused with an office building. Complexes are just one storey, with extensive fields available in retail positioning, but primarily used for medical practitioners along with a… … Wikipedia
Office of Property Disposal — The Office of Property Disposal is a division of the Public Buildings Service under the General Services Administration of the United States federal government charged with disposing of surplus real property that federal agencies no longer… … Wikipedia